TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A species of bony fishes in the family barracudinas.  4, fiche 1, Anglais, - white%20barracudina

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’Atelier de Formation socioprofessionnelle de la Petite-Nation (Atelier FSPN) est un organisme communautaire autonome, sans but lucratif et de bienfaisance qui vise à favoriser l’intégration professionnelle de la personne présentant une déficience intellectuelle ou un handicap physique.  1, fiche 3, Français, - Atelier%20de%20Formation%20socioprofessionnelle%20de%20la%20Petite%2DNation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Marine Stewardship Council is an international non-profit organisation. [It recognises] and [rewards] efforts to protect oceans and safeguard seafood supplies for the future. … [Its] mission is to use [its] ecolabel and fishery certification program to contribute to the health of the world's oceans by recognising and rewarding sustainable fishing practices, influencing the choices people make when buying seafood and working with ... partners to transform the seafood market to a sustainable basis.  1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Stewardship%20Council

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil pour la bonne gestion des mers : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.  2, fiche 4, Français, - Marine%20Stewardship%20Council

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A piece of wood or plastic inserted in a sail leech pocket to stiffen the after-edge ...  2, fiche 5, Anglais, - batten

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The battens are thin strips of wood ... extending forward at right angles to the leech.  3, fiche 5, Anglais, - batten

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

batten: sailing term.  4, fiche 5, Anglais, - batten

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Planchettes que l'on glisse dans des goussets pratiqués plus ou moins perpendiculairement à la chute d'une voile et destinées à donner une certaine raideur à la toile.  4, fiche 5, Français, - latte%20de%20voile

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Longtemps fabriquées en bois, les lattes le sont maintenant en plastique nervuré [...]  4, fiche 5, Français, - latte%20de%20voile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

latte, latte de voile : termes de voile.  5, fiche 5, Français, - latte%20de%20voile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pumps with volute casings are generally called volute pumps, whereas those with diffusion vanes are called diffuser pumps.  1, fiche 6, Anglais, - diffusion%20vane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quand la roue refoule dans un conduit muni d'ailettes la majeure partie de la transformation de vitesse en pression s'effectue entre les ailettes de diffusion.  1, fiche 6, Français, - ailette%20de%20diffusion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A special no charge [shipping and delivery] service [offered by Canada Post that is] available only to blind persons and recognized institutions for the blind.  2, fiche 7, Anglais, - Literature%20for%20the%20Blind

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service spécial sans frais [d'expédition et de livraison offert par Postes Canada et] réservé aux aveugles et aux institutions pour aveugles reconnues.  2, fiche 7, Français, - C%C3%A9cogrammes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mission of Military Sealift Command is to provide ocean transportation of equipment, fuel, supplies and ammunition to sustain U.S. forces worldwide during peacetime and in war for as long as operational requirements dictate. During a war, more than 95 percent of all equipment and supplies needed to sustain the U.S. military is carried by sea. MSC provides the sea transportation component for the United States Transportation Command.  1, fiche 8, Anglais, - Military%20Sealift%20Command

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Surface possédant un grand pouvoir de réflection que l'on utilise lors de la prise de vue pour atténuer l'ombre d'un sujet.  3, fiche 9, Français, - panneau%20r%C3%A9flecteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reinforcement fabrics and cables. Jitec ... is a gauze fabric made of Jitec rods [weft] and a polyamide warp ... .  2, fiche 10, Anglais, - Jitec%20rod%20weft

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tissus de renfort et câbles. Le Jitec [...] est un tissu à pas de gaze composé d'une trame de joncs Jitec et d'une chaîne de polyamide [...].  1, fiche 10, Français, - trame%20de%20joncs%20Jitec

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol